按照作者弗兰克·谢佛尔授权意图，他愿意将其DVD中文版所有发行收入捐献给支持中国年轻独立纪录片的基金，制作发行方风雷视听也愿意将发行所得全部收入作为与弗兰克·谢佛尔意图一致的基金。该基金目前初步计划有以下用途：弗兰克·谢佛尔或其他荷兰纪录片导演来中国进行交流工作坊和放映所发生的费用；支持年轻的中国独立纪录片作者的创作。

弗兰克·谢佛尔DVD作品第一批共四张，每张价格30元，一套（四张）120元。
购买联系：电话6433 6143；电子邮件：ccdworkstation@263.net

以下是导演及作品信息

弗兰克·谢佛尔1956年出生于荷兰，先就读于于海牙自由大学艺术学院，之后进入荷兰电影学院学习电影。1982年毕业即完成第一部纪录片作品《西洋镜人》，这是一部关于美国电影导演弗朗西斯· 科波拉的电影拍摄过程的纪录片，影片中被摄者还包括维姆·文德斯、汤姆·威兹、维托里奥·斯多拉等艺术家。之后，弗兰克·谢佛尔纪录片创作持续不断，其电影创作力异常旺盛，至今已经完成了超过50部纪录片作品，包括实验纪录短片，并且其创作风格样式多种，从不放弃可能的实验方式，以此建立了他在国际纪录片领域中的声誉。尤其被电影评论家称道的是弗兰克·谢佛尔制作的无数涉及当代实验音乐的纪录片，评论家们认为，他用纪录片构成了20世纪音乐大师们的传记总谱。

《指挥马勒》（彩色, 74 分钟，1996年；中文字幕，翻译：董海滢；校对：吴文光、Odette Scott）

影片简介：1995年5月，阿姆斯特丹举行了一个音乐节，演出了伟大的作曲家古斯塔·马勒的所有交响乐和歌曲作品。《指挥马勒》这部影片拍摄了所有的排练，通过当代五位杰出的指挥家的眼睛来透视马勒的音乐灵魂。这五位指挥家是：克劳迪奥·阿巴多、伯纳德·海廷克、里卡尔多·穆蒂、里卡尔多·夏伊利和西蒙·莱托。马勒本人也是一个指挥家，他写下了怎样来指挥他的音乐作品的详细的提示。马勒所具备的深厚的音乐和历史知识，对于指挥他的作品的任何一个指挥家来说，都是巨大的挑战。该片获荷兰电影节影评人大奖。

《时间迷宫》（彩色，90分钟，2004年；中文字幕，翻译：董海滢；校对：吴文光、Odette Scott）

影片简介：这部独特的纪录片很好地捕捉到了艾略特·卡特的音乐的本质。在全面展现了这位伟大的当代作曲家的风采的同时，也给观众呈现了现代主义音乐的历史缩影。卡特在纽约居住了近一个世纪。谢佛尔虚构地使用了纽约作为一种忙乱的隐喻，用来隐喻卡特对于时间的认识和对时间转换的迷恋。影片中采访了皮埃尔·布列兹、丹尼尔巴·伦波伊姆、查尔斯·罗森，当然还有艾略特·卡特本人。该片曾获荷兰电影节最佳纪录片、“卢浮宫经典影像”当代音乐最佳纪录片奖、布拉格电影节最佳纪录片奖、德国电影批评协会奖。

《直升机弦乐四重奏》（彩色，75分钟，1995年；中文字幕，翻译：董海滢；校对：吴文光、Odette Scott；德语校对：许评修）

影片简介：德国作曲家卡尔海因兹·斯托克豪森的作品《直升机弦乐四重奏》是近些年来最受争议的艺术作品之一。该作品在1995年荷兰音乐节上进行了首演。演奏四重奏的四个人分别在飞翔在空中的四架直升飞机里演奏，音乐被传送到控制中心，被作曲家混音后播放给观众。作曲家斯托克豪森说他这个作品构思来源于一个梦，在梦中，音乐家们可以飞。影片涉及到这个作品演出前的准备过程，作曲家怎样构思、和演奏者的排练、处理所有的声音问题、分析演出中可能发生的细节。在影片结尾，一个表达了作曲家斯托克豪森“梦一般诗意”的镜头：弦乐四重奏在阿姆斯特丹的上空飞翔，满载着自由和释放。

《从零开始》From Zero

该片为四部短片组成的一个实验电影合集，都和实验音乐家约翰·凯奇有关。曾获休斯敦国际电影节银奖。（中文字幕翻译：董海滢；校对：简艺、吴文光、Odette Scott）

《十九个问题》Nineteen Questions（15分钟，1995年）

影片简介：具有传奇色彩的美国作曲家约翰·凯奇回答了19个问题，这些问题是通过用古代中国掷硬币和易经的方法随机提出的。每一个问题的内容（包括数学、爱因斯坦、死亡、歌剧、禅宗、罗纳德·里根、约翰·凯奇…）以及回答的时间长短都是由一个易经的电脑程序决定的。由于回答要在一到六十秒之间完成，这种诙谐的方式调剂了气氛。而所有回答体现了凯奇概述世界的能力。

《十四》Fourteen（20分钟，1995年）

作品简介：这部片子拍摄的是著名的艾夫斯·因塞姆伯表演约翰·凯奇的同名音乐作品。多部摄影机从不同位置、角度，用不同景深和焦点来聚焦这场演出，同时后期剪辑与制作也尽可能表现出一种表演的电影。这个演出的灯光设计是出自于安德鲁·卡尔弗的独特构思，他本人也是也曾为约翰·凯奇的作品《欧洲》设计灯光。

《注意》Paying Attention（10分钟，1995年）

作品简介：在预先共同确定好一个持续时间，弗兰克·谢佛尔用影像和安德鲁·卡尔弗采自约翰·凯奇的采访声音来共同创作了这个作品。他们的影像和声音部分是经过精心处理过，然后进入剪辑时，创作理念和灵感是来自于约翰·凯奇的音乐和莫斯·肯宁汉的舞蹈合作，两种样式共同构成一起，第一次在这个演出中实现。

《人口过剩和艺术》Overpopulation and Art（25分钟，1994年）

影片简介：这部影片包含了凯奇的最后一次讨论会的记录，议题是《人口过剩和艺术》；还包含了作曲家的最美的作品之一《Rioanji》，包括声音和打击乐的版本。视觉部分包含了作曲家生命中最主要的两个地方的影像样本：曼哈顿和石镇。一个繁华一个自然的两个场景或切换或叠画。而最特别的方面是摄影机的绘画式的移动就像《Rioanji》这个作品一样。《Rioanji》以Rioanji修道院的花园里的石头剖面的曲线片段为基础的，根据曲线谱写成了乐谱。

日本/黑白/16mm/56分钟/1966年/中文字幕
中文字幕翻译：华春
Sea of Youth
Japan/1966/56min/b&w/16mm/Chinese caption
Chinese Subtitles Translation/ Hua Chun
　　
　　 　　
2、压制的森林——高桥经济大学斗争的纪录 
5月25日星期天  20:00（现象工作室）

日本/黑白/16mm/105分钟/1967年/中文字幕
日文字幕整理：前田佳孝
中文字幕翻译：季丹
The Oppressed Students
Japan/1967/105min/b&w/16mm/Chinese caption
Japanese Scenario Transcribe: Maeda Yoshitaka
Chinese Subtitles Translation:Ji Dan
　　
　　 　
3、现认报告书——羽田斗争的纪录シナリオ 
5月25日星期天  15:30 （宋庄美术馆）
（与《青年之海》一起放映）

日本/黑白/16mm/58分钟/1967年/中文字幕
日文字幕整理：前田佳孝
中文字幕翻译：冯艳
A Report from Haneda
Japan/1967/58min/b&w/16mm/Chinese caption
Japanese Scenario Transcribe: Maeda Yoshitaka
Chinese Subtitles Translation:Feng Yan
　　
　　 　　
4、日本解放战线·三里塚之夏  
5月26日星期一   10:00 （宋庄美术馆）

日本/黑白/16mm/108分钟/1968年/中文字幕
中文字幕翻译：支非娜
Summer in Narita
Japan/1968/B&W/16mm/108 min/Chinese caption
Chinese Subtitles Translation:Zhi Feina
　　
　　 　　
5、三里塚·第二堡垒的人们 
5月26日星期一 15:00 （现象工作室）
5月31日星期六  14:00（宋庄美术馆）

日本/黑白/16mm/1971年/143分钟/中文字幕
中文字幕翻译：支非娜
Narita; Peasants of the Second Fortress
Japan/1971/Japanese/B & W/16mm/143min/chinese caption
Chinese Subtitles Translation:Zhi Feina
　　
　　 　　
6、三里塚·边田部落 
5月27日星期二  14:00（现象工作室） 
5月30日星期五  14:00（宋庄美术馆）
　　
日本/黑白/16mm/1973年/146分钟/中文字幕
中文字幕翻译：胡冬竹
Natira; Heta Village
Japan/1973 / B&W / 16mm / 146 min / Chinese caption
Chinese Subtitles Translation:Hu Dongzhu
　　
　　 　　
7、日本国古屋敷村  
5月28日星期三  13:00（现象工作室）
 
日本/彩色/16mm/1982年/210分钟/中文字幕
中文字幕翻译：中山大树
A Japanese Village-Furuyashikimura
Japan1982/210min/colour/ Chinese caption
Chinese Subtitles Translation: Nakayama Hiroki
　　
　　 　　
8、牧野村千年物语 
5月29日星期四  14:00（宋庄美术馆）

日本/彩色/16mm/222分钟/1986/中文字幕
中文字幕翻译：王众一
Magino Village-A Tale
Japan/1986/222min/colour/ Chinese caption
Chinese Subtitles Translation:Wang Zhongyi
　　
　　 　　
(二)小川摄制组成员作品或有关小川
　　
9、拍电影和进村的路 
5月29日星期四  10:00 （宋庄美术馆）

日本/黑白/16mm/1973年/54分钟/中文字幕
出品：小川摄制组
制作成员：福田克彦（导演，剪接，录音）
中文字幕翻译：崔淑琴
Filmmaking and the Way to the Village
Japan/1973 / B&W / 16mm / 54 min/ Chinese caption
Chinese Subtitles Translation: Cui Shuqin
　　
　　 　　
10、除草人的故事 
5月27日星期二  10:00 （宋庄美术馆）

日本/黑白/8mm（放映16mm）/82分钟/中文字幕
导演：福田克彦
中文字幕翻译：冯艳
A Grasscutter’s Tale
Japan/1973 / B&W / 16mm / 54 min/ Chinese caption
Director:Fukuda Katsuhiko
Chinese Subtitles Translation: Feng Yan
　　
　　 　　
11、奉献  
5月30日星期五  10:00 （宋庄美术馆）
　　
美国，日本／2000／日语，英语／彩色，Ｂ&W／录像／82分钟／中文字幕
导演/摄影/剪接：芭芭拉·汉默
中文字幕翻译：樊欢妮 校对：冯艳
Devotion
USA,Japan/2000/Japanese, English/Color,B&W/Video/82 min
Director, Phtography,Editing,Producer: Barbara Hammer
Chinese Subtitles Translation: Fan Huanni, Proofread: Feng Yan
　　
　　 　　
12、归乡——和小川绅介一起度过的日子 
5月29日星期四  10:00（宋庄美术馆）
（与《拍电影和进村的路》一同放映）
　　
日本/ 2005年/录像/41分钟/中文字幕
导演，剪接：大泽未来，冈本和树
中文字幕翻译：康妮
Kikyo: Our Time with Ogawa Shinsuke
Japan / 2005 / Japanese / Color / Video / 41 min/Chinese Caption
Director，Editing：Osawa Mirai，Okamoto Kazuki
Chinese Subtitles Translation:Kang Ni

鼠年第一大弹，收录这位超特立独行的导演从未面市的众多短篇和纪录片，独家澳洲四区导演系列版本，一个包装放不下，英皇分为上下部共6张D9同时出货。

竞赛单元
1.《在一起的时光》 沙青 49分钟（03）
2.《贡布的幸福生活》 季丹 82分钟（03）
3.《白塔》 苏青 85分钟（05）
4.《姉貴》 胡新宇 170分钟（07）
5.《寒鸦》 张大力 100分钟（05）
6.《喧哗的尘土》 黄文海 111分钟（05）
7.《活一分钟，快乐60秒》 张战庆 85分钟（07）
8.《秉爱》 冯艳 114分钟（07）
9.《亲爱的》 顾亚平 82分钟（07）
10.《三里洞》 林鑫 172分钟（07）
11.《小周的故事》 蒋萍 罗坚 142分钟（07）

回顾单元
12.《鄂伦春族》 杨光海 72分钟（03）
13.《三里塚之夏》 小川绅介 108分钟（05）
14.《在路上》 土本典昭 54分钟（05）
15.《小镇》 谢尔盖.洛兹尼查 80分钟（07）

特邀单元
16.《重温维兰街》 罗贝尔.鲍勃 50分钟（07）
17.《奶奶的老屋》 亚当.爱立亚加 80分钟（07）
18.《达尔文的噩梦》 于贝尔.苏佩 107分钟（07）

社区影像
19. 《嫁女送亲》 王忠荣（苗族） 35分钟
20. 《茨中圣诞夜》 刘文增（藏族） 25分钟
21．《吉沙纪事》 汪扎（藏族）

买碟已成惯性，发现自己的强迫症已入膏肓。《柏林亚历山大广场》长达940分钟，不知道自己要到什么时候才能看完，也许会在某天早晨起床看到深夜。

大陆版的《小川绅介的世界》之《收割电影》终于买到，没有了当初从草场地抱出来去复印时的兴奋，可还是因为可以有它陪伴而感到踏实。

吴老建议的佳能A1好贵，我可能会改变策略，买机器真是很烦人啊，跑了一天，除了一条内存以外没什么结果。

17号SUBS没有去看，在寒冷面前，我们依然渺小。

小房间不断被整理和装饰，明天去买个窗帘。

现实中，我9月19号就回到了北京，算上路上花的时间总共出去了十天。高原真的很高，原来并未担心的高原反应的确没有对我的身体造成大的影响，不过却反应到我心里去了。这样的“高原反应”更加让人难受。于是只好不顾他人与自己心里的不安，逃了回来。“逃”这种方式，的确不是上上之选，是不敢去面对的表现。当然可以坦然面对是再好不过，但是，有些时候，面对不同的人和事，时时刻刻做到坦然几乎是不可能的。我所能做的只有反思自己，尽量不让类似的事件再次发生，但我绝不后悔自己的选择。

还是回到了草场地的怀抱。侃侃说感觉这里越来越像个家了，的确是这样，如果真有什么精神家园的话，我想就是这里了吧。以往大部分时间沉默的我，这次尽可能多的和他人进行了交流，甚至还用半生不熟的英语和印度纪录片导演Iffat交上了朋友。突然感觉草场地就像魔兽世界中的生命泉，总是在最需要的时候，给于我们能量与力量。

碟市很丰盛，先是带Iffat买个遍。从没来过中国的她，简直不敢相信还有这样的DVD世界。拎着两个大袋子往回走的时候，她跟我说这样的购物最喜欢。电影只看了一个《罗科和他的兄弟们》，好久没有过如此震撼的观影感觉了，而且个人认为这是我看过的所有电影中在气质和内容上最接近陀斯托耶夫斯基的影片了。

工作还将继续，但是不久我决意回到自己的出生地找寻一些东西。

昼夜兼程剪完片子，收内田吐梦，迎来友人生日和SUBS。9月1号的鼓楼啊